Pada mulanya, Allah menciptakan langit dan bumi.
Berfirmanlah Allah: "Jadilah terang."
Lalu terang itu jadi.
Kemudian, Allah memisahkan air dan langit...
...Ia membentuk lautan dan daratan.
Kemudian, Ia menutupi daratan...
...dengan pohon-pohonan,...
...dan tumbuh-tumbuhan.
Kemudian, Ia mengisi dunia...
...segala makhluk hidup di laut,...
...yang di udara,...
...dan segala makhluk hidup di darat.
Dan kemudian...
...Ia menciptakan...
...kita.
Untuk hidup di firdaus.
Sampai...
...Adam dan Hawa melanggar perintah Allah,...
...dan memakan buah terlarang.
Dan dengan satu pilihan,...
...mereka mengetahui yang baik...
...dan yang jahat.
Sejak itu, sejak Kain membunuh Habel,...
...Allah melihat terlalu banyak kejahatan dalam hati manusia.
Pilihan yang salah, keputusan yang salah.
Itulah sebabnya...
...ini terjadi.
Pencipta kita memutuskan untuk membersihkan bumi.
Allah memperingatkan aku. Dia menyuruhku membangun sebuah bahtera.
Sebuah bahtera untuk menyelamatkan keluarga kita dan semua binatang.
Setiap makhluk hidup lainnya...
...akan mati.
Dan pada hari ketujuh,...
...Allah beristirahat.
diterjemahkan NASNISNUS
NAZARET, GALILEA
Maria, tunanganku,...
...kau memiliki mata terindah yang pernah kulihat,...
...dan senyum termanis.
Atas nama Herodes dan Romawi!
Hutang pajak!
Apa ini?/ Kami akan membawa orang ini.
Tak lihatkah kau sedang mengganggu ibadah?
Dan kau!/ Tidak!
Ini pasti ada kesalahan. Kami beribadah kepada Tuhan di sini.
Tuhanmu, masalahmu.
Yusuf!/ Ayo!
Ini rumah Tuhan!
Ambillah!
Waktunya membayar!
Kembalilah ke rumah ayahmu, cepat.
Bayar!/ Bawa semua!
Bawa kembali wanita itu!
Jalan!
Minggir!
Maria...
Kembalikan!
Maria...
TUHAN menyertai engkau.
Jangan takut.
Engkau akan melahirkan seorang anak laki-laki.
Dia akan disebut Anak Yang Mahatinggi.
Roh Kudus akan turun atasmu.
Jangan takut.
Aku ini hamba TUHAN.
Sang Kudus yang akan dilahirkan,...
...akan disebut Anak Allah.
Maria!
Katakan apa yang terjadi, Maria!/ Tidak di sini!
Kau hamil?!
Apa yang telah kaulakukan?
Apa yang telah kaulakukan?/ Tak ada seorangpun, aku bersumpah.
Pasti ada seseorang, aku tidak bodoh!
Aku masih perawan.
Ini pekerjaan Allah.
Aku tidak tahu mengapa aku dipilih,...
...tapi aku mengatakan yang sebenarnya.
Kau harus percaya padaku.
Kukira aku mengenalmu.
Aku mohon, Yusuf.
Aku perlu kau menjadi suamiku.
Aku perlu kau menjadi ayah bagi anak ini.
Anak Allah.
Aku mohon, Cintaku, percayalah padaku.
Maria, Allah tidak melakukan hal ini pada orang seperti kita.
Jika ini pekerjaan-Mu, Tuhan, tolonglah.
Tolong kami...
Yusuf, anak Daud,...
...berdamailah.
Ambil Maria sebagai istrimu.
Dia masih suci.
Anak yang di kandungannya adalah dari Allah.
Izebel!
Memalukan! Perempuan sundal!
Ini bukan salahku. Allah memilihku.
Aku tidak meminta hal ini terjadi!
Apa saja yang dia ketahui?
Dia cukup tahu untuk hamil.
Siapa yang mau denganmu sekarang?/ Aku!
Aku percaya padanya!
Dan aku akan mengambil dia sebagai istriku.
Jika dia masih mau menerimaku.
Selang beberapa bulan menikah,...
...Yusuf dan Maria terpaksa meninggalkan Nazaret.
Maria!
Kau siap?
Untuk pengendalian warga dengan lebih baik,...
...Romawi telah memerintahkan sensus.
Semua orang harus kembali ke kota kelahiran mereka.
Ayo.
Yusuf membawa istrinya ke Betlehem.
Seratus mil jalan terbuka dan berbahaya,...
...dengan bayi yang dapat lahir sewaktu-waktu.
Maria dan Yusuf sendirian melawan dunia.
Tetapi yang lain sedang ditarik ke arah mereka.
Nubuat dari jaman Musa...
...meramalkan kelahiran seorang Raja besar orang Yahudi.
Dikabarkan di langit.
"Sebuah bintang terbit dari Yakub,..."
"...dan tongkat kerajaan timbul dari Israel."
Tahan!
Sudah mau lahir, Yusuf, mau lahir!
Tahan, aku akan mencari tempat!
Halo?
Hentikan! Sudah mau lahir!/ Ada yang bisa bantu kami?
Sudah mau lahir, Yusuf, sekarang!
Aku datang! Baiklah, ayo!
Tahan!
Tetaplah bersamaku!
Baginda, ahli perbintangan, Balthazar.
Mari.
Anggur?
Kau sangat ramah, Yang Mulia.
Tapi tidak.
Aku bertanya-tanya, apa yang bisa kauceritakan tentang Raja baru itu?
Raja?/ Raja orang Yahudi, ya.
Ada kabar tentang itu?
Raja orang Yahudi? Apa aku terlewatkan sesuatu?
Bukankah kau datang ke sini untuk menemui raja orang Yahudi?
Bukankah kau sedang melihat Herodes, raja orang Yahudi?
Tentu saja.
Lalu siapa yang mengaku menjadi raja?
Tak seorangpun. Dia belum lahir.
Ini nubuat, dikabarkan oleh bintang.
Tentunya juru tulismu telah menerima wahyu...
Bintang? Nubuat?
Kau mengganggu makanku untuk hal ini?
Silahkan, jika kau tidak keberatan...
Herodes tidak tahu apa-apa.
Kita ikuti bintang itu.
Di mana nubuatan si pengkhianat ini?
Sudah kau temukan?
Ah, ini!/ Bacalah!
Yesaya.
"Sebab itu Tuhan sendirilah yang akan memberikan suatu pertanda."
Lihatlah, lihat di sana!
"Seorang perawan akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki."
Tolong kami!
"Dia akan disebut Penasihat..."
Maria, aku memegangimu!
"...Ajaib,..."
Tolong kami!
"...Allah yang Perkasa,..."
"...Bapa yang Kekal,..."
"...Raja Damai."
Ayo...
Tapi akulah satu-satunya yang membawa kedamaian!
Kau pikir seorang Anak bisa melakukan itu?
Adakah tertulis di mana Raja Perkasa ini akan lahir?
Mikha mengatakan, di Betlehem.
Bethlehem?
Bethlehem!
Kumpulkan pasukan!
Anak kita.
Puji syukur kepada Allah.
Ibu, aku percaya Putramu adalah Raja yang dijanjikan bagi umat-Nya.
Siapa nama-Nya?
Yesus.
Nama-Nya Yesus.
Maria!
Kita harus pergi. Sekarang.
Aku tak bisa menjelaskan, percayalah padaku.
Ketika Herodes mendengar seorang Raja baru dilahirkan di Betlehem,...
...ia memerintahkan pembunuhan semua bayi.
Bunuh yang kautemukan!
Lewat sini!
Jangan!
Cepat! Bawa mereka semua!
Anakku!
Bawa anak itu!
Jangan!
Pembantaian anak yang tak bersalah.
Satu Anak lolos.
Herodes tak akan pernah tahu...
...bahwa pembantaian di Betlehem adalah sia-sia.
Dia sedang sekarat.
Tindakan ketakutan terakhirnya,...
...eksekusi putra sulungnya karena berkomplot menentangnya.
Ayah, kumohon!
Ketika Herodes mati,...
...orang-orang merasakan kesempatan untuk memenangkan kebebasan mereka.
Israel bergejolak.
Tapi respon Romawi sangat brutal.
Tetap bersama!
Pemberontakan ditumpas.
Di Galilea saja, dua ribu yang disalibkan.
GALILEA
Yesus and keluarga-Nya kembali dari Mesir.
Kita hampir sampai, Yesus. Kita hampir tiba di rumah.
Satu masa kegelapan telah meliputi Israel.
Yusuf!
Apa yang mereka lakukan?
Kita harus percaya pada rencana Allah.
Seperti Dia percaya pada kita.
25 TAHUN KEMUDIAN
Roma telah mengambil kendali langsung dari Yerusalem dan Yudea.
Antipas, anak Herodes,...
...menunggu kedatangan gubernur Romawi ke-4 dalam 20 tahun,...
...yang angkuh dan kejam, Pontius Pilatus.
Salam, Gubernur.
Selamat datang di Yudea.
Kuharap waktu engkau di sini akan makmur dan damai.
Aku berniat untuk memastikan itu.
Perintah dari Kaisar. Perselisihan ini harus dihentikan.
Bagi Pilatus dan Antipas,...
...setiap perkumpulan orang-orang adalah ancaman.
Bertobatlah dan dosa-dosamu akan diampuni!
Di sungai Yordan,...
...banyak orang datang ke Yohanes pembaptis.
Aku membaptismu, bersiap untuk Kerajaan baru.
Seperti kau dibersihkan...
...begitupun semua Israel harus dibersihkan!
Apakah engkau Mesias itu?
Di sini. Aku menunggu./ Jangan maju.
Kau bilang ada masalah./ Di padang gurun...
...orang berbondong-bondong ke orang liar ini, Yohanes.
Mereka pikir dia seorang nabi.
Beberapa bahkan menyebutnya Mesias.
Apa kau benar-benar bertobat?
Kapak Tuhan sudah tersedia.
Setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik...
...akan ditebang dan dibuang ke dalam api.
Semua daging akan melihat keselamatan dari Tuhan!
Dan apakah Mesias itu?
Sang Penebus orang Yahudi.
Diurapi oleh Tuhan untuk membebaskan mereka.
Maka kau harus terus mengawasi Mesias-mu ini.
Sesudah aku akan datang, yang lebih berkuasa dari padaku,...
...yang akan membaptis dengan api!
Aku hanya suara di padang gurun, mempersiapkan jalan untuk...
...Tuhan.
Jangan berhenti.
Tentunya akulah yang perlu dibaptis oleh-Mu.
Yohanes, yang kamu lakukan ini benar.
Baptislah Aku.
Setelah dibaptis, Yesus memasuki padang gurun.
Selama 40 hari, Roh-Nya diuji,...
...mempersiapkan diri-Nya menghadapi tantangan yang akan datang.
Iblis...
Jika Engkau Anak Allah,...
...perintahkanlah supaya batu ini menjadi roti.
Manusia hidup bukan dari roti saja,...
...tetapi dari setiap firman yang keluar dari mulut Allah.
Jika Allah mengasihi-Mu, jatuhkanlah diri-Mu ke bawah,...
...malaikat-Nya akan menatang Engkau di atas tangannya.
Beraninya engkau mencobai Allahmu!
Jika Engkau sujud menyembah aku,...
...akan kuberikan kepada-Mu seluruh dunia.
Salibkan Dia!
Enyahlah, Iblis!
Aku menyembah Tuhan, Allahku,...
...dan hanya melayani Dia!
Yesus menolak godaan Iblis,...
...dan bersiap untuk memulai misi-Nya.
Tapi itu akan tanpa Yohanes pembaptis.
Dia telah ditangkap oleh Antipas.
Ayo, Sampah!
Masuk!
DANAU GALILEA
Kamu perlu bantuan?
Aku tidak mencari bantuan.
Lagipula, tidak ada hal untuk dibantu.
Hei, apa yang Engkau lakukan?
Engkau tidak bisa begitu saja naik ke perahuku!
Ya, kamu benar. Beri Aku uluran tangan.
Apa yang akan Engkau lakukan?
Kita akan memancing.
Tidak ada ikan di luar sana, di siang hari.
Sebenarnya, tak ada ikan sepanjang hari.
Petrus...
Beri Aku satu jam,...
...dan Aku akan memberikan kepadamu hidup yang baru.
Siapa bilang aku ingin itu?
Sudah kukatakan, tidak ada ikan di luar sana.
Apa yang akan kulakukan padamu?
Kau dan mulut berbahaya-mu.
Dengarkan.
Untuk hasutan bodoh? Kurasa tidak.
Untuk pesan dari Allah.
"Kerajaan Sorga sudah dekat!"
Jadi kau memang mengaku Mesias itu?
Tidak.
Tapi kau pikir Dia akan datang?
Tidak.
Dia sudah ada di sini.
Dia ada di sini.
Di luar sana.
Berbicara kebenaran Allah.
Membuka hati semua manusia.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa yang telah Engkau lakukan?
Aku memberimu kesempatan untuk merubah hidupmu.
Petrus, ikutlah Aku.
Berhentilah menangkap ikan dan Aku akan menjadikanmu penjala manusia.
Apa yang akan kita lakukan?
Merubah dunia.
Dia akan membawa era baru kebenaran dan keadilan!
Kuasa-Nya akan menarik semua orang ke dunia baru! Semua orang!
MINGGU SEPEKAN MENJELANG PASKAH
Paskah adalah hari raya terbesar orang Yahudi dalam setahun.
Ribuan orang datang ke Yerusalem,...
...bersyukur kepada Tuhan karena membebaskan nenek moyang mereka...
...dari perbudakan Mesir.
Lihat, itu Yesus! Mesias!
Kedatangan Yesus membuat orang banyak berkerumun.
Nabi Zakharia meramalkan bahwa seorang Raja baru Yahudi...
...akan memasuki kota mengendarai seekor keledai.
Mesias! Mesias!
Mesias...
Di mana Dia sekarang?
Dia baru saja memasuki kota, mengendarai keledai.
"Lihat, rajamu datang kepadamu,..."
"...ia adil dan jaya,..."
"...lemah lembut dan mengendarai seekor keledai."
Dia menuju ke mana?/ Ke Bait Allah.
Penghasut dari Galilea ini, Dia membawa masalah.
Kerumunan orang, bagaimana mereka menanggapi?
Sudah ada pergerakan dari Roma?
Belum./ Sejauh ini.
Dia tidak boleh mengganggu Paskah.
Allah akan menimpakan murka-Nya kepada kita semua.
Dan, entah apa yang akan Pilatus lakukan,...
...jika kerumunan orang lepas kendali.
Nikodemus, pergilah dengan Malkhus.
Jika Dia memasuki Bait Allah, awasi Dia.
Jangan berkedip. Aku ingin tahu semuanya.
Pergilah.
Kerajaan sudah datang!
Mesias!
Itu Barabas./ Mesias!
Raja Israel, mengapa Engkau tak membebaskan kami?
Selamatkan kami dari orang Roma, Tuan.
Kami datang dengan damai, Barabas.
Mesias! Mesias!
Minggir! Jangan halangi jalan!/ Mundur!
Dia ke Bait Allah!
Bait Allah adalah tempat tersuci dalam Alkitab.
Selama hari raya, menjual hewan kurban...
...dan menukar uang telah menjadi bisnis yang berkembang.
Apa kau menukar uang?/ Ya, ya.
Tukar uangmu di sini!
Dua, lima...
Tukar uang di sini!
Apa yang Engkau lakukan?
Yesus, hentikan!
Bukankah sudah tertulis?
Tunggu!
Bukankah sudah tertulis?
"Rumah-Ku..."
"Rumah-Ku akan disebut rumah doa."
Tetapi kamu...
Kamu menjadikannya sarang penyamun.
Siapakah Engkau mengajari kami?
Kami yang mengajarkan Taurat, bukan Engkau.
Kamu berdoa dengan doa yang tinggi-tinggi,...
...dan suka memperlihatkan kesalehanmu di Bait Allah.
Munafik!
Kamu tidak dapat melayani Tuhan dan uang.
Ini keterlaluan. Dan kau tak berdaya!
Dia pintar. Orang-orang memuja Dia.
Ada sesuatu yang tak biasa akan Dia.
Tidak ada yang tak biasa akan Dia!
Selain kemampuan-Nya menyebabkan kerusakan!
Jika Dia kembali, tantang Dia.
Buat para pendukung-Nya melihat Mesias mereka...
...hanyalah seseorang yang berpikiran sederhana.
SENIN 4 HARI MENJELANG PASKAH
Di pekan menjelang Paskah,...
...peziarah Yahudi mengunjungi Bait Allah setiap hari.
Sedekah untuk orang miskin! Tuhan memberkatimu.
Yesus juga kembali untuk mengajar massa yang lebih besar.
Sesungguhnya sukar sekali bagi seorang kaya...
...untuk masuk ke dalam Kerajaan Sorga.
Lebih mudah seekor unta masuk melalui lobang jarum.
Yang terpenting adalah kasihilah sesamamu manusia...
...seperti kamu mengasihi dirimu sendiri.
Guru!
Mereka katakan Engkau seorang terpelajar. Jadi, beritahu kami...
Haruskah kita membayar pajak ke Roma?
Tidak!
Ini jebakan.
Bagaimana, Guru... haruskah?
Membayar pajak Roma atau...?
Tidak membayar! Tidak membayar!
Israel! Israel!
Katakan padanya!
Wajah siapakah di koin itu?
Kaisar.
Maka berikan kepada Kaisar...
...apa yang wajib kepada Kaisar.
Dan berikan kepada Allah...
...apa yang wajib kepada Allah.
Mesias! Mesias!
Imam Besar, orang itu, di sana, bersama Yesus.
Dia mendekatiku. Dia ingin membantu kita.
Benarkah? Itu bisa berguna.
Kau biarkan Dia mempermalukanmu.
Tapi aku mungkin telah menemukan cara untuk berurusan dengan-Nya.
RABU 2 HARI MENJELANG PASKAH
Para pengajar Taurat-- patuhi mereka.
Lakukanlah segala sesuatu yang mereka ajarkan.
Tetapi janganlah kamu turuti perbuatan-perbuatan mereka.
Mereka tidak melakukan apa yang mereka ajarkan.
Semua yang mereka lakukan hanya dimaksud supaya dilihat orang.
Kamu hanya memiliki satu Bapa,...
...dan Dia ada di sorga.
Kamu hanya memiliki satu Guru,...
...dan Dia adalah Kristus.
Mesias! Mesias!
Apakah kamu melihat semua bangunan-bangunan besar ini?
Tidak satu batupun di tempat ini, tidak satu batupun,...
...akan dibiarkan berdiri.
Dia katakan Dia akan menghancurkan Bait Allah!
Dia mengatakan apa?
Tidak satu batupun akan dibiarkan berdiri.
Dia mengancam untuk menghancurkan Bait Allah.
Kita harus bergerak cepat, tapi halus.
Kita tak bisa menangkap-Nya di muka umum atau pendukung-Nya akan rusuh.
Jangan pada waktu Paskah, jangan!
Kita harus membawa-Nya diam-diam, di malam sebelum Paskah.
Malkhus, siapa nama pengikut-Nya yang kautunjukkan padaku?
Yudas, Imam Besar./ Yudas, ya...
Bawa dia kepadaku.
Di sini.
KEDIAMAN PILATUS
Tuan./ Kami sedang makan!
Tuan, seorang Yahudi membuat masalah di Bait Allah.
Lalu?
Kemarin Ia menyerang para penukar uang.
Hari ini Ia mengatakan akan menghancurkan Bait Allah.
Dia punya banyak pendukung.
Siapa nama-Nya?
Mereka memanggil-Nya Yesus dari Nazaret.
Hambaku membicarakan Dia.
Dia urusan Kayafas.
Tapi kau awasilah orang-orang itu.
Jika mereka tak bisa dikendalikan, aku akan menutup Bait Allah.
Hari raya atau tidak ada hari raya.
Rabi...
Aku Nikodemus.
Selamat datang./ Aku ke sini atas kemauanku sendiri.
Imam Besar tidak tahu apa-apa mengenai ini.
Apa yang dia lakukan di sini?
Tentunya dia tidak ingin duduk bersama kita.
Yudas.
Temanmu dari Galilea telah menyebabkan kekacauan.
Tidak dapat disangkal Ia memiliki pengikut,...
...terutama mereka-mereka yang kurang terpelajar.
Tapi kau, Yudas...
Aku tertarik.
Dia... memiliki kuasa.
Sulit bagiku menjelaskannya.
Kuasa untuk membuat masalah.
Untuk mengacau.
Menyerang penukar uang,...
...mengancam untuk menghancurkan Bait Allah,...
...Yang Maha Kudus.
Jika Dia Anak Allah,...
Jika.
Apakah Ia akan menyalahgunakan rumah Tuhan?
Mesias sejati akan menyatukan Israel, bukan mencerai-beraikan.
Apa yang kauinginkan dari-Nya?
Hanya untuk berbicara.
Jika Roma ikut campur, bisa kau bayangkan pembantaian?
Ini berarti akhir Bait Allah,...
...akhir iman kita,...
...akhir bangsa kita.
Itukah yang kauinginkan, Yudas?
Yudas, kau teman-Nya. Bawa Dia ke sini.
Diam-diam.
Mari kita coba hentikan ini, selagi kita masih bisa.
Dan apa untungnya bagiku?
Bagus.
Kami berharap mendengar kabar darimu secepatnya.
Mereka mengatakan Engkau dapat melakukan mujizat.
Bahwa Engkau telah melihat Kerajaan Allah.
Kamu dapat melihat Kerajaan Allah.
Tetapi kamu harus dilahirkan kembali.
Dilahirkan kembali? Bagaimana bisa dilahirkan kembali?
Kamu harus dilahirkan kembali,...
...bukan dalam daging,...
...tetapi dalam roh.
Angin bertiup ke mana ia mau.
Kamu tidak tahu dari mana ia datang,...
...atau ke mana ia pergi.
Demikianlah halnya ketika roh memasukimu.
Allah begitu mengasihi dunia ini,..
...sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal,...
...percayalah kepada-Nya dan kamu akan beroleh hidup yang kekal.
Semakin dekat ke Paskah,...
...ketegangan terjadi di Yerusalem.
Tepat 30 tahun lalu, Roma membunuh ribuan orang,...
...selama unjuk rasa Paskah.
Roma sampah! Roma pencuri!
Ini kacau! Aku harus beritahu Pilatus.
Selama aku menjadi Gubernur,...
...kalian Yahudi telah menguji kesabaranku.
Kini habis kesabaranku./ Ya, tapi Gubernur...
Aku sedang bicara!
Jika kerusuhan yang terjadi hari ini terulang lagi besok,...
...aku akan menutup Bait Allah dengan segera.
Tidak akan ada Paskah.
Aku akan memberlakukan jam malam di kota ini.
Aku akan menumpas pemberontakan apapun.
Apakah sudah jelas?
Kami bersyukur, ya Allah,...
...oleh firman-Mu segala sesuatu terjadi.
Amin.
Ini makan bersama-sama kita yang terakhir...
...sebelum Aku mati.
Apa yang Engkau maksud?
Aku akan diserahkan kepada musuh-musuh-Ku,...
...ditangkap,...
...dan dihukum mati.
Malkhus, ada kabar dari Yudas?
Tidak ada, Imam Besar.
Aku tidak akan menunggu lebih lama lagi.
Malkhus, malam ini kita tangkap nabi palsu itu.
Bagaimana kita tahu Dia adalah nabi palsu?
Apakah Dia memenuhi setiap tanda-tanda seorang Mesias sejati...
...seperti yang tertulis dalam Kitab Suci kita?
Bagaimana, Nikodemus? Apakah Dia memenuhi?
Dia akan disidang menurut hukum kita.
Kita singkirkan Dia atau Roma menghancurkan segalanya.
Disingkirkan? Dieksekusi?
Ya, Nikodemus.
Nyawa satu orang untuk masa depan bangsa kepunyaan Allah.
Jangan takut.
Percayalah kepada Allah.
Percayalah juga kepada-Ku.
Kamu tahu jalan ke mana Aku pergi.
Kami tidak tahu ke mana Engkau pergi, bagaimana kami tahu jalannya?
Akulah Jalan...
...dan Kebenaran,...
...dan Hidup.
Ambillah.
Makanlah.
Ini...
Inilah tubuh-Ku.
Inilah darah-Ku.
Perbuatlah ini menjadi peringatan akan Aku.
Aku pergi kepada Bapa,...
...tetapi Aku akan selalu menyertai kamu.
Tetapi sekarang Aku harus berkata kepadamu,...
...sesungguhnya seorang di antara kamu akan menyerahkan Aku.
Siapa?
Orang yang makan roti ini...
Aku tidak akan.
Aku tidak akan mengkhianati-Mu.
Perbuatlah dengan segera.
Biarkan dia pergi.
Iman kamu semua akan terguncang.
Rabi...
Aku tidak akan terguncang.
Aku akan memberikan nyawaku bagi-Mu.
Benarkah?
Benar.
Petrus, Aku berkata kepadamu...
...sebelum fajar...
...engkau akan menyangkal Aku tiga kali.
Yudas. Di mana Dia?/ Aku...
Kau tahu di mana Dia sekarang?
Aku tahu ke mana Ia pergi.
Tunjukkan kepada bawahanku.
TAMAN GETSEMANI
Bangunlah. Dan berjaga-jagalah.
Saatnya sudah tiba.
Roh memang penurut, tetapi daging lemah.
Aku harus berdoa.
Bapa...
Aku tahu...
...ini harus terjadi...
...seperti yang Engkau kehendaki.
Bapa, ambillah cawan ini dari pada-Ku.
Selamatkan Aku.
Tuhan, aku tahu Engkau senang kepadaku,...
...sebab Engkau menopangku dalam kesalehan.
Kami bersyukur, Leluhur, karena menjaga kami.
Bapa...
Terpujilah Tuhan, Allah Israel.
Kekal dan abadi. Amin dan amin.
Jika ini kehendak-Mu, Bapa,...
Jika ini kehendak-Mu...
Kehendak-Mulah...
...yang terjadi.
Perbuatlah apa yang hendak kauperbuat.
Pengkhianat!
Bawa Dia!
Larilah, Yesus!
Larilah! Larilah, Yesus!
Petrus!
Barangsiapa menggunakan pedang,...
...akan binasa oleh pedang.
Pergilah!
Ayolah, kau, cepat!
Bawa Dia!
Bagaimana dengan yang ini?
Pergi dari sini!
Ayo!
Aku tidak akan meninggalkan Dia!/ Petrus!
Ayo!
Ayo, Maria!
Bangun!/ Cukup!
Paksa Dia jalan!
Seret Dia!
Beritahu Kayafas kita mendapatkan Yesus./ Baik!
Kau tidak.
"Oleh karena itu, sidang malam yang melibatkan hukuman mati,..."
"...tidak boleh diadakan pada malam Sabat,..."
"...atau pada malam hari raya."
Ahli-ahli Taurat mengatakan bahwa sidang harus diadakan siang hari.
Tapi sidangnya malam ini.
Kau tidak boleh melakukan ini. Ini tidak sah.
Ahli-ahli Taurat kita mengatakan itu harus di pengadilan, di siang hari, di depan umum.
Ini diperlukan./ Kenapa terburu-buru?
Kau tahu sebabnya.
Pilatus akan menutup Bait Allah.
Kita harus menyingkirkan Yesus.
Tapi bagaimana jika Ia memang benar seperti yang mereka katakan?
Kita harus memutuskan dengan tepat, sekarang, dengan bimbingan Tuhan.
Tuhan menuntut kita taat Hukum Taurat!
Biar kuingatkan kau apa yang Taurat katakan:
"Siapa saja yang menunjukkan penghinaan..."
"...kepada hakim atau imam, harus dihukum mati."
Siapapun!
Katakanlah padaku, bicaralah kepadaku...
Mengapa Engkau membiarkan mereka melakukan ini kepada-Mu?
Tidak, tidak... kembali!
Apa kau melihat Orang yang mereka tangkap?
Apa kau melihat Orang yang mereka tangkap?/ Kembali!
Saudara-saudaraku, terima kasih sudah datang malam ini.
Kalian tahu aku tak akan meminta jika bukan hal yang serius.
Ah...
Berdirikan Dia.
Yesus dari Nazaret,...
...Engkau didakwa karena penghujatan.
Maria?
Oh, Maria...
Apa yang terjadi? Di mana Anakku?
Yesus ditangkap?/ Ditangkap?
Kami tidak tahu ke mana mereka membawa-Nya.
Ditangkap?
Malam ini?
Mereka ingin ini dirahasiakan. Mereka tidak ingin ada protes.
Dia telah memakai iblis untuk menyembuhkan.
Dia telah mengancam untuk menghancurkan Bait Allah kita.
Tapi saudara-saudaraku, kita harus mendengarkan sebelum kita menghakimi.
Maka aku mempersilahkan Nabi untuk berbicara.
Katakan kepada kami pesan yang Engkau bawa dari Allah.
Tidak ada?
Tidak ada untuk dikatakan? Tentu saja.
Beritahu kami ini...
Apakah Engkau Yang Dipilih?
Apakah Engkau Anak Allah?
Benar.
Dan kamu akan melihat-Ku datang di atas awan-awan di langit,...
...duduk di sebelah kanan Allah.
Ini menjijikkan!
Bersama Allah? Penipu!
Bodoh! Penghujat!
Sudah cukup kami mendengarkan.
Hanya ada satu putusan.
Bersalah.
Ini salah!
Ini membuat malu Mahkamah kita.
Bukankah begitu?/ Saudara-saudaraku...
Hukuman mati.
YERUSALEM 12 JAM MENJELANG PASKAH
Jubah Paskah-mu, Imam Besar.
Putusannya hukuman mati, tapi tak bisa dengan rajam.
Itu hukuman terhadap penghujatan.
Massa.
Dia punya ribuan pendukung.
Itu bisa menjadi malapetaka. Aku tak berani mengambil risikonya.
Pilatus.
Pilatus bisa melakukannya. Dia punya otoritas.
Mengapa Roma yang akan mengeksekusi Yesus?
Pilatus bertanggungjawab menjaga perdamaian di Yudea.
Itu kepentingan kita bersama.
Aku harus membuatnya mengerti itu.
Pengumuman! Yesus dari Nazaret telah disidang...
...oleh tua-tua Mahkamah Agama.
Dan Dia telah dinyatakan bersalah karena penghujatan,...
...dan mengancam untuk menghancurkan Bait Allah.
Apa yang kauinginkan dari-Nya?
Hanya untuk berbicara.
Putusannya adalah...
...hukuman mati.
Kau! Ambil kembali uangmu!
Kau.
Aku pernah melihatmu sebelumnya. Kau mengenal Dia.
Tidak.
Aku tidak mengenal-Nya.
Kau memanggil-Nya Rabi.
Dia tidak ada hubungannya denganku.
Kau mengenal Dia. Aku pernah melihatmu bersama-Nya.
Aku tidak mengenal-Nya.
Petrus,...
...engkau akan menyangkal Aku tiga kali.
Jangan takut.
Bawa Dia ke Pilatus!
Di mana istriku? Ini sudah terlambat.
Kemarilah, Tuan. Cepat!
Claudia, ada apa?
Aku...
Aku melihat seorang pria...
...di dalam mimpi.
Seorang pria dipukuli...
...dan dibunuh.
Seorang pria yang tidak bersalah!
Seorang pria suci.
Seorang pria yang baik.
Bantu dia kembali ke tempat tidur./ Tidak!
Kaulah yang membunuhnya.
Salah seorang dari kamu...
...akan menyerahkan Aku.
Tuan, Imam Besar Kayafas dan penatua di sini untuk menemuimu.
Gubernur, selamat pagi.
Gubernur, kami butuh bantuanmu.
Kami telah menghukum penjahat berbahaya.
Putusannya hukuman mati.
Lalu? Mengeksekusi Dia?
Kami tidak bisa.
Ini dekat dengan Paskah,...
...itu akan membuat kami kotor.
Kalau begitu lakukan setelah Paskah.
Dia merupakan ancaman langsung...
...tidak hanya bagi kami, tapi bagimu juga.
Ini saat yang menegangkan...
Ketika bangsaku merayakan...
...pembebasan mereka dari penindas di masa lalu,...
...Dia mengaku menjadi Raja kami.
Dan memicu orang banyak melakukan pemberontakan.
Pemberontakan yang bisa menghancurkan Yerusalem.
Kaisar tidak akan senang.
Nama-Nya?/ Yesus dari Nazaret.
Kau sebaiknya tidak membuang-buang waktuku.
Aku akan melihat tahanannya.
Kau! Berhenti!
Tunggu!
Kau tahu Yesus. Kau pernah bicara dengan-Nya.
Kumohon, di mana Anakku?
Dia pergi./ Pergi? Ke mana?
Tidak./ Tolonglah.
Roma menahan-Nya./ Roma?
Dia tak pernah mengatakan sesuatu yang menentang Roma.
Jadi...
Ceritakan siapa Engkau.
Apakah Engkau raja orang Yahudi?
Engkau sendiri yang bertanya,...
...atau itu pertanyaan dari orang lain?
Apakah Engkau seorang raja?
Itulah yang bangsa-Mu sendiri dan imam-imam kepala...
...mengatakan padaku tentang pengakuan-Mu.
Kerajaan-Ku...
...bukan dari dunia ini.
Jika Kerajaan-Ku dari dunia ini,...
...pasti hamba-hamba-Ku telah melawan atas penangkapan-Ku.
Kerajaan-Ku dari tempat lain.
Jadi Engkau adalah raja.
Engkau mengatakan, bahwa Aku adalah raja.
Untuk itulah Aku lahir...
...dan datang ke dalam dunia ini,...
...supaya Aku memberi kesaksian tentang kebenaran.
Setiap orang yang berasal dari kebenaran...
...mendengarkan suara-Ku.
Kebenaran?
Apakah kebenaran itu?
Dialah orangnya.
Orang yang kulihat dalam mimpi. Dialah orangnya!
Mereka ingin Dia disalibkan.
Kau tidak bisa.
Mereka mengatakan Dia dapat memulai revolusi.
Kau tidak boleh!
Jika tidak, Kayafas akan menyalahkan pemberontakan apapun padaku.
Kaisar akan melihatnya sebagai kegagalanku.
Dia pernah memperingatkanku. Dia tak akan memperingatkanku lagi.
Aku akan berakhir.
Kita akan berakhir.
Kesalahan-Nya tak lebih dari masalah kejiwaan.
Dia telah melanggar hukum.
Hukummu, bukan hukum Kaisar.
Keluarkan Dia dan ajari rasa hormat.
Empat puluh cambukan!
Empat puluh cambukan?
Itu saja?
Gubernur,...
...kami tak akan bertanggung jawab...
...atas apa yang orang-orang mungkin lakukan, hari ini,...
...dengan mata mereka tertuju kepada Allah,...
...jika kau lepaskan seseorang...
...yang telah melanggar hukum sakral kami.
Orang-orang?
Kaisar memutuskan...
...aku dapat membebaskan seorang tahanan di saat Paskah.
Biarlah orang-orang yang memutuskan tahanan mana...
...yang akan disalibkan.
Ayo!
Langkahkan kaki-Mu! Ayo!
Di sini! Cepat!
Apa yang telah mereka perbuat kepada-Nya?
Mereka akan membunuh-Nya!
Seolah Dia tahu ini harus terjadi.
Jadi Engkau adalah raja.
Setiap raja butuh mahkota.
Bangun!
Biarkan mereka masuk.
Ya. Kau. Kau dan kau.
Kau. Pergilah.
Ya. Kau.
Tunggu./ Tidak, kau tidak. Kembali. Kembali!
Tidak! Mundurlah! Kau tidak. Mundur.
Jangan mendorong!
Biarkan kami masuk./ Biarkan aku masuk!
Mundur! Tidak. Tidak.
Ya. Tidak.
Tutup gerbang!
Hei! Maria! Maria. Ayo.
Cepat. Ayo.
Hari ini, Paskah dimulai.
Dan Kaisarmu, Kaisar Tiberius,...
...bermurah hati pada kalian.
Pembebasan tahanan,...
...dipilih olehmu.
Aku memberikan pilihan.
Barabas.
Penghasut berbahaya,...
...seorang pembunuh.
Atau pengkhotbah ini,...
...yang mengaku menjadi Rajamu.
Dia bukan raja kita!
Kami tidak memiliki Raja kecuali Kaisar.
Kalian harus putuskan.
Kami memilih Barabas.
Bebaskan Barabas./ Barabas.
Beri kami Barabas!
Lepaskan Barabas! Bebaskan Barabas!
Barabas! Barabas!
Yesus!
Barabas! Barabas!
Kalian memilih pembunuh?
Beri kami Barabas!
Lakukan!
Ayo.
Dan nabi ini?
Bagaimana mungkin penghujat ini menjadi raja kita?
Dia pembohong!/ Dia bukan raja kami!
Salibkan Dia!
Bunuh Dia!
Salibkan Dia!
Ampuni Dia!/ Bebaskan Dia!
Bunuh Dia!/ Salibkan Dia!
Bebaskan Dia dari penderitaan-Nya!
Salibkan Dia!/ Salibkan Dia!
Bagaimana kalian bisa mengutuk orang ini dan membebaskan pembunuh?
Salibkan Dia!
Penghujat!
Salibkan Dia!/ Salibkan Dia!
Baiklah.
Salibkan Dia!
Salibkan penghujat itu!
Biar Dia mati!
Tidak!
Kau! Mundur!
Mundur!
Lepaskan Dia!
Jalan!
Roma sampah!
Bagaimana mereka bisa memperlakukan Dia seperti ini?
Yohanes, aku ingin menemui-Nya.
Aku ingin menemui Anakku./ Mundur!
Minggir!
Mundur!
Suruh mereka mundur!
Hosanna! Hosanna!
Jalan!
Ini sangat salah, bagaimana bisa mereka memperlakukan Dia seperti itu?
Mundur!
Roma pembunuh!
Tidak! Yesus! Bantulah Dia!
Tunjukkan belas kasihan!
Tidak!
Mundur! Mundur!
Anakku...
Jangan takut.
Bersama Allah segala sesuatu mungkin.
Terus maju!
Yesus! Yesus!
Kumohon, dia ibu-Nya!
Hei!
Mundur!
Bantulah Dia!
Lepaskan Dia! Kumohon!
Kau!
Bantu Dia memikul salib!
Cepat!
Tuhanku...
Akan diberi tulisan apa pada salib-Nya, Gubernur?
Tulis dalam bahasa Aram, Latin dan Yunani--
"Yesus dari Nazaret, Raja orang Yahudi."
Dia tidak pernah menjadi raja kami.
Itu harusnya tertulis, "Orang ini mengatakan..."
"...Aku adalah Raja orang Yahudi."
Tetap seperti yang kuperintahkan. "Raja orang Yahudi."
Pengecut!
Pergilah!
Terima kasih.
Ayo!
Ayo! Cepat!
Cepat!
Jalan!
Ayo! Hei, ayolah!
Cepat! Jalan!
Ayo!
Kau! Tinggalkan. Tinggalkan!
Cepat!
Ayo, Raja!
Ayo!
Ayo. Ayo!
Taruh Dia di kayu salib!
Ayo!
Cukup di sini saja.
Kencangkan ikatannya!
Cepat!
Kau akan hidup menyesali hal ini.
Bukan Yahudi pertama yang kita bunuh.
Ia berbeda.
Ia dipilih oleh para dewa.
Dia berpikir begitu.
Dia akan dilupakan dalam seminggu.
Hei, berdirikan salib-Nya!
Tarik! Ayo!
Tahan!
Anakku...
Raja orang Yahudi!
Bisakah Engkau melihat Bait Allah dari sana?
Jangan ganggu Dia!
Bapa!
Ampuni mereka,...
...sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.
Kau duluan.
Sial.
Bukankah Engkau Mesias?
Selamatkanlah diri-Mu dan kami!
Kita memang selayaknya dihukum,...
...tapi Orang ini...
...tidak berbuat sesuatu yang salah.
Ingatlah akan aku, apabila Engkau datang sebagai Raja.
Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,...
...hari ini juga,...
...engkau akan ada bersama-sama dengan Aku di dalam Firdaus.
Ibu,...
...inilah anakmu!
Yohanes,...
...inilah ibumu!
Allah-Ku,...
Mengapa Engkau meninggalkan Aku?
Aku haus.
Sudah selesai.
Bapa,...
...ke dalam tangan-Mu...
...Kuserahkan nyawa-Ku.
Claudia!/ Ini sebuah pertanda!
Bawa mayatnya!
Tunggu!
Aku punya surat perintah dari Pontius Pilatus.
Mayat ini milik kami.
Berikan pada mereka!
3 HARI KEMUDIAN
Ke mana saja kau?
Kau harusnya menjadi batu karang-Nya.
Aku sudah mengecewakan Dia.
Kini aku tak bisa meminta-Nya mengampuniku.
Kembalilah jika kau butuh apapun.
Tentu.
Semoga perjalananmu aman sampai ke Galilea.
Tuhan memberkatimu.
Siapakah yang engkau cari?
Jika kau telah mengambil-Nya, katakan di mana Dia.
Maria...
Guru?
Pergilah dan beritahu saudara-saudara kita...
Aku di sini.
Petrus! Petrus!
Semuanya! Makam terbuka.
Dia hidup!/ Apa?
Aku melihat-Nya.
Itu tidak mungkin.
Tidak, aku melihat-Nya.
Maria, mungkin itu orang lain.
Kau pikir aku gila?
Petrus, kau lihatlah sendiri.
Ayolah.
Petrus?
Sekarang kau percaya padaku?
Tapi Dia sudah pergi.
Pergi?
Tidak.
Dia kembali.
Ya, masih segar. Roti segar.
Terima kasih.
Cawan. Aku butuh cawan dan anggur.
Apa yang terjadi?
Tubuh-Nya.
Darah-Nya.
"Akulah Jalan,..."
"...dan Kebenaran,..."
"...dan Hidup.''
Tidak.
Tidak, ini tidak nyata.
Tuhan.
Thomas...
...jangan engkau tidak percaya lagi.
Percayalah.
Ini benar Engkau.
Karena engkau telah melihat Aku,...
...maka engkau percaya.
Berbahagialah mereka...
...yang tidak melihat-Ku...
...namun percaya.
40 HARI KEMUDIAN
Aku tidak tahu mengapa mereka lari dariku.
Mereka harusnya bersyukur, kuselamatkan mereka dari penghakiman Allah.
Apakah mereka peduli tentang Allah?/ Tidak.
Mereka meninggalkan Allah untuk mengikuti sampah, kotor, tidak terpelajar.
Ayo!
Siapa Engkau?
Katakan siapa Engkau?
Aku Yesus,...
...yang kauaniaya.
Tidak!
Yesus sudah mati!
Tidak! Tidak!
Mataku... aku buta.
Tuhan?
Ananias.
Pergi ke jalan yang bernama Jalan Lurus.
Carilah seseorang yang bernama...
...Paulus dari Tarsus.
Paulus?
Tapi dia memukuli kami.
Dia menangkapi pengikut-Mu di mana-mana.
Aku memilih dia untuk memberitakan nama-Ku kepada dunia,...
...kepada bangsa-bangsa lain,...
...raja-raja mereka,...
...dan anak-anak Israel.
Pergilah.
Siapa itu?
Siapa kau?
Bicaralah.
Aku seorang dari mereka yang akan kauhancurkan.
Maafkan aku.
Aku sudah jahat kepadamu.
Aku sudah jahat kepada Allah.
Jiwaku sedang berkobar-kobar.
Tolong aku.
Aku memilih dia untuk memberitakan nama-Ku kepada dunia.
Shh...
Aku diutus oleh Tuhan.
Untukmu.
Aku tahu kau.
Kau datang ke rumahku.
Jangan.
Jangan! Jangan tinggalkan aku!
Shh...
Aku, Ananias,...
...membaptismu, Paulus, dalam nama Yesus Kristus,...
...sebab Ia telah memilihmu untuk merubah dunia dalam nama-Nya.
Dalam nama Yesus Kristus.
YERUSALEM
Mereka mengatakan Paulus dari Tarsus sembuh dari kebutaannya,...
...dan bergabung dengan orang Galilea.
Aku akan menemukannya untukmu.
Lalu?
Aku juga harus mengirim seseorang untuk mengejarmu?
Tidak.
Biarkan mereka pergi.
Seperti Gamaliel katakan, jika pekerjaan ini berasal dari manusia,...
...itu tidak akan berhasil.
Tetapi kalau berasal dari Allah,...
...kita tidak akan dapat melawannya.
Termotivasi dari Yerusalem,...
...para murid menjadi Penginjil.
Rasul-rasul.
Menyebarkan benih keyakinan baru, jauh dan meluas.
Petrus...
...engkau telah melakukan begitu banyak.
Aku bangga padamu, penjala manusia-Ku.
Tuhanku.
Aku sudah melakukan apa yang Engkau perintahkan.
Kami memberitakan firman-Mu ke seluruh Yudea.
Itu hanyalah awal.
Masih ada banyak di seluruh dunia...
...yang ingin mendengarmu.
Tanpa Engkau,...
...itu hanya--
Bukalah, atas nama Roma!
Jawablah.
Ingatlah,...
...pintu terbuka untuk semua orang.
Kau harus ikut dengan kami.
Perwira Kornelius ingin bertemu denganmu.
Ingatlah, pintu terbuka untuk semua orang.
Malaikat datang kepadaku,...
...dan mengatakan kepadaku supaya mencarimu,...
...untuk mendengarkan semua yang kaukatakan.
Aku mohon, selamatkan aku.
Aku hanya manusia biasa sepertimu.
Yesuslah yang bisa menyelamatkanmu.
Mari.
Aku, Petrus,...
...membaptismu, Kornelius,...
...dalam nama Bapa, Anak...
...dan Roh Kudus.
Kornelius adalah orang Roma pertama...
...yang dibaptis dalam nama Yesus Kristus.
Terima kasih./ Terima kasih kembali.
Mari ikut aku.
Kalian semua.
Setiap orang yang percaya kepada Yesus,...
...menerima pengampunan atas nama-Nya.
Setiap orang.
Petrus,...
...ikutlah Aku,...
...dan Aku akan menjadikanmu penjala manusia.
Apa yang akan kita lakukan?
Merubah dunia.
20 TAHUN KEMUDIAN
Para murid membawa Injil ke dunia, kota-kota besar.
Antiokhia, Korintus, Roma.
Membawa harapan bagi kaum tertindas.
Aku membawa kabar baik yang akan meringankan penderitaanmu.
Kabar baik dari seorang Guru besar.
Yesus Kristus.
Bukalah hatimu untuk Yesus,...
...dan kau akan beroleh hidup yang kekal.
Kemarilah! Keluarkan dia dari sana!
Tapi memberitakan Kerajaan Baru mengancam para penguasa.
Siapa kau?
Saudara dan saudari,...
...kita bersukacita dalam penderitaan kita.
Karena kita tahu bahwa penderitaan itu...
...menimbulkan ketekunan,...
...ketekunan menimbulkan tahan uji,...
...dan tahan uji... pengharapan.
Tradisi Kristen mengatakan semua Rasul mati karena tujuan mereka.
Petrus disalibkan terbalik di Roma.
Matius dibunuh di Ethiopia.
Thomas di selatan lndia.
Dan Yohanes diracuni di Roma.
Paulus.
Mereka datang mencarimu.
Ambil ini. Sesuatu harus selamat.
Jika bukan aku, setidaknya kata-kataku.
Pergi. Pergi.
Aku telah mengakhiri pertandingan yang baik.
Aku telah mencapai garis akhir.
Dan aku telah memelihara iman.
Paulus dipenggal oleh Roma,...
...tetapi kata-katanya terus hidup.
Surat-suratnya merupakan hampir setengah dari Perjanjian Baru.
Tapi bab terakhir belum dituliskan.
Roma gagal membunuh Yohanes.
Dalam frustrasi, mereka mengasingkannya ke hukuman koloni di Yunani.
Sebuah pulau yang bernama Patmos.
Di sini, John menjalani hari-harinya.
Dan menulis Kitab Wahyu,...
...Kitab terakhir di Alkitab.
Orang-orang hari ini,...
...mereka menyebut-Mu raja,...
...mereka berpikir Engkau adalah Mesias.
Menurutmu siapakah Aku ini?
Engkau adalah Anak Allah.
Bagaimana jika Dia bukan Mesias?
Kita mempertaruhkan hidup kita, untuk apa?
Dia telah menunjukkan kuasa-Nya kepada kita. Kita harus percaya kepada-Nya.
Jangan takut.
Percayalah kepada Allah.
Percayalah juga kepada-Ku.
Kamu tahu jalan ke mana Aku pergi.
Kami tidak tahu ke mana Engkau pergi, bagaimana kami tahu jalannya?
Akulah Jalan...
...dan Kebenaran,...
...dan Hidup.
Aku adalah Alfa...
...dan Omega.
Yang Pertama...
...dan Yang Terkemudian.
Yang Awal...
...dan Yang Akhir.
Tuhanku...
Aku sedang menunggu kematian datang.
Tidak akan ada lagi maut,...
...atau perkabungan,...
...atau ratap tangis,...
...atau dukacita.
Aku menjadikan segala sesuatu baru.
Ya.
Aku datang segera.
Kasih karunia Tuhan...
...menyertai semua umat Allah.
Amin.
diterjemahkan NASNISNUS